誠品信義書店

閱讀現場 週五特別企畫
講座時間7:30pm-8:30pm
講座地點3F詩廊
參加方式 免費入場，歡迎參加
誠品信義書店部落格：http://blog.eslite.com/xinyi_books

英詩風華：我願意為你朗讀
主策劃／彭鏡禧（美國密西根大學比較文學博士，台灣大學外文系及戲劇系特聘教授）、
吳佳倫（台灣藝術大學應用媒體藝術研究所畢業，書林出版書系策劃）
彭鏡禧｜http://homepage.ntu.edu.tw/~theatre/perng/
wonderaround｜http://wonderaround.blogspot.com
協辦單位／書林出版

詩有時也是歌。當你朗讀詩，生命似乎重新被你呼喚。詩，用最精簡的話語，卻把人生的秘密不經意的透露，也許碰巧你會遇到自己。

12/07樂．閱．悅讀英詩：為你朗讀／
彭鏡禧vs.夏燕生
（台灣大學外文研究所碩士、美國夏威夷大學英美文學碩士，台灣大學外文系特聘教授）
英美詩人最精彩的作品，用極單純的文字，在瞬間抓住你的心。我為你朗讀，你或許會心一笑，感動莫名，豁然開朗，或者若有所思。

12/14英國浪漫主義詩歌饗宴：華滋華斯、拜倫、濟慈／
高天恩（美國夏威夷大學美國研究博士，台灣大學外文系／世新大學英語系教授、財團法人語言訓練測驗中心主任）
高天恩｜http://www.forex.ntu.edu.tw/Intro/Facultylist/FData/KaoTE.htm
一七九八至一八三O年代，英國浪漫主義抒情詩歌波瀾壯闊：從湖濱詩人華滋華斯的「自然崇拜」，到撒旦詩派拜倫的風流狂野，到早夭天才詩人濟慈筆下的瑰麗豐饒……

12/21時間與永恆：葉慈愛情觀點／高天恩
每一段愛情，都是一首詩。葉慈這樣說愛情，「愛……逡巡於頭頂的高山上／且將他的臉隱匿於群星之間」，你苦於愛情？又怎樣傾聽愛情？

12/28盡享歡愉：有詩不寂寞／彭鏡禧
美國當代一流詩人—林妲‧派斯坦認為詩可以幫助讀者，用新的方式來看世界。邪惡的行為多出於想像力的匱乏；而詩，藉著像鍛鍊肌肉般訓練想像力，可以幫助影響真實世界裡最後一秒做的決定。

延伸閱讀
《好詩大家讀》，譯著：彭鏡禧、夏燕生，出版：書林，1989年3月
本書由彭鏡禧教授及夏燕生教授伉儷精選英國、愛爾蘭、美國五十首英美短詩。彭鏡禧教授曾榮獲1988年度梁實秋文學獎詩翻譯及散文翻譯第一名，詩人余光中教授評譽其為譯界少有的苦行僧，而才力又足以濟其德操。本書不但宜於一般讀者，也有助於追求缪思的詩人。

《英美名詩一百首》，編選：孫粱，出版：書林，199年1月
《致羞怯的情人：400年英語情詩名作選》，譯著：陳黎、張芬齡，出版：九歌，2005年8月
《華茲華斯抒情詩選》，編譯︰楊德豫，出版︰書林，2002年1月
《拜倫抒情詩選》，編譯︰楊德豫，出版︰書林，2002年1月
《濟慈詩選》，作者：濟慈，出版：桂冠，2006年10月
《葉慈詩選》，作者：楊牧，出版：洪範，1997年3月
《給要離家的女兒：林妲‧派斯坦詩選》，作者：Linda Pastan，譯注：彭鏡禧、夏燕生，出版：爾雅，2002年7月

【瘋狂大怒神】
我完全臣服於重力的狂烈，那下墜的極速，讓我的靈魂瞬間宛若飛昇。
【靈魂碰碰車】
我堅持撞擊之必要性，在相互碰撞當中，才能確立那條我堅信不疑的道路、我的強悍。
【情慾摩天輪】
以我的身體為中心軸，一遍又一遍的潮起潮落，不停輪轉，那是我無盡的慾望。

一切始於八月底的某個熱天。庫存區永遠都是最熱鬧的地方，這天，波特萊爾的新書《人造天堂》到店，大家七嘴八舌的討論著是不是可以做個主題陳列。你一言我一語之間，被我聽出一點脈絡，所以我說「好啊，不然來弄個主題吧。」文學區之前曾經策過兩個主題書展，分別是三月的【Be Different. Be Yourself. 18，百無禁忌】，以及五月的【信‧達‧雅，來賓請掌聲鼓勵鼓勵！】。

我話說完就閃了。在進度落後到不知所以時，偶爾跳出來給幾個不負責任的文案單詞，提兩句聽起來有點困難的要求，直到一切終於告一段落，我還要負責策展的Crystal跟Orion兩人「對談」整個主題的概念。他們後來寄給我兩個檔案，一個是整理好的，一個則是瞎聊的過程，後者當然吸引力十足。比方說：

Orion說：
哈哈
Crystal說：
重來吧
基本上我對135題有先擬稿
Orion說：
好
嗯
Crystal說：
麻煩先從這三提發問（←編按：原始錯別闕漏字不更正，下同。）
Orion說：
等等
好
(這些對話不刊出來很可惜啊)
Crystal說:
剛那個開頭真讓人覺得是安西和村上的對談
…
我再大膽也不能把整篇貼上來，有人會把MSN對話隨意公諸於世嗎？關於【黑色遊樂園－墮落，上天堂。】這個主題，文學館的我們到底想呈現什麼給讀者呢？以下是官方版的對談實錄。

Orion 說：
當初怎麼會想到要把主題跟遊樂園做連結呢？
Crystal 說：
少了開場白啊！哈哈！還沒向大家說明我們今天要討論的主題呢！
Orion 說：
本來打算把剛剛正式開始前閒聊的東西偷偷貼出來，不過直接開始也不錯。
這樣說吧！大家最近經過信義店3樓的古典文學區時，一定會看到一幕景象。
那是由一堆木櫃與鐵柱組合而成的東西。
也許有人會問那到底是裝置藝術還是某種邪神崇拜？今天要為大家說清楚。
現在請一直欲言又止的同事說說話。
Crystal 說：
那是彷彿鋪上一堆保鮮膜東西吧！
Orion 說：
嗯，文宣也跟遊樂園的概念互相呼應。
Crystal 說：
那其實是我們定期策劃主題書展。
Orion 說：
嗯。
Crystal 說：
也許我們應該先解釋一下為何有遊樂園概念。
Orion 說：
請說。
Crystal 說：
其實，最初是因為《人造天堂》這本書而有初步的構想。
如波特萊爾在《巴黎的憂鬱》中寫到：「為惡是永遠不可原諒的，但是知道自己為惡還算是一種長處，最無法補救的邪惡是因愚笨而作惡。」
Orion 說：
嗯。
Crystal 說：
「靈魂是一件難以觸知的東西，常常是無用的，有時是令人困窘的，致使我輸掉了它的時候，我所感的激情比在一次散步中失落了名片還輕微。」
那世人所謂的墮落或極惡，正是某些人的迷藥、他們的天堂，而黑色遊樂園是我們想要表現這種對比與反差的方式。
Orion 說：
原來如此。
碰碰車，摩天輪與大怒神這三種意象是如何被挑選出來的？
因為遊樂園裡有許多不同的設施，這三種遊樂器材為何能中選呢？
Crystal 說：
當初是根據偏執、貪戀和耽溺三種意象延伸出來的，還是你有其他的想法？
Orion 說：
會這麼問是因為之前寫文案的時候覺得那三樣遊樂器材很貼切，可以很直接的呼應三項主題。也許旁人不一定能那麼快地融入，一旦知道之後應該也能會心一笑。
Crystal 說：
看到你的文案後，不禁也想問一下，你曾經有什麼深刻的體會嗎？對偏執、貪戀或耽溺。
Orion 說：
這三點相信大家應該多多少少都有所體會。
書展中的選書或角色在這幾方面都發揮到一種極致的境界。我沒有太多的執著，雖然三樣通通都有，但都只是適度的範圍而已，如果哪天發現我在這三項主題有”特殊”的表現，麻煩也將我寫成書吧！
Crystal 說：
這是種黑色幽默嗎？
Orion 說：
算是平凡人的自我解嘲。
因為那樣的人生一定有其前因後果，普通人過不來的。
之前大家討論時都有提過，那種人生或狀態可以從遠遠的地方觀察，甚至欣羨，但絕對勉強不來。
Crystal 說：
大家應該都差不多，在適度的範圍內收放自己的情感。
Orion 說：
嗯。
Crystal 說：
不過經過這次策展，我想我對「靈魂碰碰車」，也就是所謂偏執的部份會比較有興趣。
Orion 說：
怎麼說呢？
Crystal 說：
當然我的喜好程度絕對不像《蝴蝶春夢》裡佛瑞德對米蘭達的迷戀那樣強烈啦！
這個有空可以再討論。
Orion 說：
其實我也比較喜歡這個主題。
死亡筆記本中為了懲兇而任意殺人的奇樂、魍魎之匣裡對於填滿空間的執念，那種心理狀態其實很容易會出現在生活上，只是對應的事件與影響範圍沒那麼大就是了。
Crystal 說：
對於陳列上有什麼特別的想法嗎？因為店內空間和道具有限。
Orion 說：
之前其實想了很多方案。
也曾想將整個展桌佈置成墓園，那樣的話整個將呈現不同的風貌。
Crystal 說：
不過墓園比較難表達極樂的概念，難道要垂掛天使？似乎又不太對。
我曾經想闢一個密室，讓讀者在幽閉空間感知那屬於自己微末的細節。
Orion 說：
那樣其實也不錯。在考量場地與硬體的情形下，的確無法隨心所欲，不過當大家佈置完畢之後還是蠻有成就感的。
Crystal 說：
是啊！我們是不是可以放個留言本之類的東西，也許讀者有一些指教，或是他們心中適合的書目。
Orion 說：
嗯，能跟讀者有互動是再好也不過的事了。我也很想知道來來往往的人們是怎麼看待的。
Crystal 說：
時間不早了，我們今天的對談就到這邊吧！歡迎大家到信義店三樓文學區逛逛，若對我們策劃的書展有任何想法，也歡迎留言。
Orion 說：
為了介紹書展而在三更半夜上網對談，還有那種想要做出一點點與眾不同的決心，我想也是一種小小而值得鼓勵的執念吧！
Orion& Crystal 下台一鞠躬！
Crystal 說：
Crystal & Orion下台一鞠躬！
晚安！

觀看歷屆主題全部書單：
信義文學的數位書櫃@anobii

撰文／文學館集體創作

絲絲入扣──午後的「絲」房美味
主策劃／李絲絲（誠品書店信義店生活風格館館長）
絲人空間︱http://mypaper.pchome.com.tw/news/alicelee14
美食之道，用讀的，能充滿回憶與想像；用吃的，立即的幸福感就能說明一切。家常料理之平實美味，是我最愛在「絲絲入扣」中分享給您的。天氣漸寒了，快炒、熱湯最受歡迎！這個月推薦四道菜，讓您熱熱的品嚐好料理！

12/14「菇料理──蒜炒蘑菇＋香菇白菜羹」示範／李絲絲
十月份示範的美味健康菇料理，謝謝讀者的熱烈捧場！十二月再推出「菇料理Part2」，用蘑菇、乾香菇示範一菜一湯，以青蒜快炒的培根蘑菇搭配勾薄芡的香菇白菜羹，絕對能暖您的胃，健康自然，並且齒頰留香。

12/28「孜然肉片+海帶排骨湯」示範／李絲絲
新疆香料──「孜然」，又稱中國小茴香，野性的天然草香，搭配肉類最嗆味！「孜然肉片」用豬肉兜炒出微嗆夠味的好味道；「海帶排骨」不僅是家常上湯，豐富的碘、氟，更能調節細胞氧化作用，抵抗感染，保健養生。

延伸閱讀
《說食在的》，作者：時報周刊美食組，出版：時周，2007年1月
不可思議的華麗陣容，第一本囊括台灣重量級美食名家的品味聖經：阿嬌、阿基師、葉怡蘭、胡天蘭、瀨上剛、韓良憶、伊格爾、劉冠麟、梁幼祥、程安琪、束煥新、王宣一、柯俊年、詹姆士、毛瑞之（Dr. Wolfram Moritz）；不必為了聚餐要去哪裡吃而苦惱！跟著15位老饕吃特色餐館、欽點各大菜系經典料理與小點。
《想吃，王瑞瑤美食報告書》，作者：王瑞瑤，出版：時報，2006年4月
《HOT DRINKS熱飲》，作者：郭玉芳，出版：橘子，2004年9月
《歡迎光臨巧克力幸福廚房》，作者：露莎妲，出版：貓頭鷹，2007年5月
《梁瓊白教你100種方法吃菇》，作者：梁瓊白，出版：膳書房，2007年5月
《菇出健康》，作者：張秀環，出版：台灣廣夏，2006年5月
《熱炒》，作者：程安琪，出版：旗林，2007年8月
《超簡單！四季燉補湯》，作者：姚嘉雄、劉維珍等著，出版：生活品味，2007年10月

1月預告
安琪的食尚廚房──傅培梅老師經典招牌菜原味重現
主策劃／程安琪（烹飪名家）
大學畢業後即跟隨母親傅培梅學習烹飪，至今已有30年烹飪教學經驗，曾與傅培梅一起主持眾多烹飪節目，現在也經常受邀在各大美食節目示範，親切認真的教學、專業詳細的解說深受觀眾喜愛。

1/04「扣肉料理──梅干扣肉、荔甫扣肉、台式焢肉」示範／程安琪
1/18「酸菜白肉鍋」示範／程安琪

絲絲入扣──午後的「絲」房美味
主策劃／李絲絲1/11「冬令進補──八珍雞湯」示範／李絲絲（誠品書店信義店生活風格館館長）
1/25「阿根廷美食風情──阿根廷料理」示範／阿根廷商務文化辦事處

閱讀現場 週五尋味玩食
因為味蕾需要滿足，所以尋味；因為生活需要品嚐，所以玩食。
講座時間3:30pm-5:00pm
講座地點3F Cooking Studio
參加方式 免費入場，歡迎參加
誠品信義書店部落格：http://blog.eslite.com/xinyi_books「名廚列傳」── 來一杯暖呼呼的熱飲
主策劃／王瑞瑤（中國時報影視生活中心生活組副主任，專攻吃喝玩樂）
想吃的美寶｜http://blog.chinatimes.com/eat
冬天到了，好想來一點熱呼呼、甜蜜蜜的東西，到底是什麼東西？原來是古早味的杏仁茶來敲門，還有任誰都不能拒絕的熱巧克力溫暖您的心房。12/07杏仁茶／洪滄浪（西華飯店中餐點心房主廚）
記得小時候，遠處傳來一陣陣汽笛聲，賣麵茶與杏仁茶的小車來了！這一天，讓我們嚐一口杏仁的味兒、杏仁的香，這一杯營養豐富、風味絕佳的滋潤甜品。今天讓年輕帥氣的阿浪師傅，傳授這手阿嬤級的冬日暖流。

閱讀現場 週四人文地圖
符號小劇場、觀念實驗室、理性招領處，逍遙世界的精神風華。
講座時間7:30pm-8:30pm
講座地點3F歷史館
參加方式 免費入場，歡迎參加
誠品信義書店部落格：http://blog.eslite.com/xinyi_books

拉丁美洲──不曾孤寂的魔幻大陸III
主策劃／陳小雀（墨西哥國立自治大學文哲學院拉丁美洲研究博士，淡江大學拉丁美洲研究所副教授兼所長）
拉美魔幻寫實主義曾顛覆世界文壇，蔚為流行。法國超現實大師布勒東以「綁著蝴蝶結的炸彈」，稱讚卡蘿的畫作。在美國電影裡，墨西哥是異國情調的重要元素。至於龍舌蘭酒，更不能在世界調酒大賽裡缺席。文學、生活、藝術、歷史……拉丁美洲彷彿一首情詩，怎能不叫人癡？令人醉呢？

12/06魔幻寫實序章──三劍客的歷史變奏曲／陳小雀
一九二九年，瓜地馬拉的阿斯圖里亞斯、古巴的卡本迪爾、委內瑞拉的烏斯拉．皮耶德里於巴黎結為莫逆之交，三人從此寫下拉美魔幻寫實的歷史扉頁。一位是魔幻寫實的實踐者，另一位自創「美洲的神奇事實」符碼，最後一位則是魔幻寫實的重要推手，讓我們漫遊三劍客的文字，追尋魔幻寫實的「真」。

12/13遙遠的鄰居──美國電影中的墨西哥／
楊南倩（巴黎第八大學電影碩士，作家、電影講座講師）
除了大草帽、恰羅士騎士裝、粗獷十足的雄性氣概、濃烈奔放的踢踏舞式、纏綿傷感的抒情吉他、黑髮美女身著白色蕾絲繡花裙、邊境附近的毒販與非法移民，墨西哥人在美國電影中還以什麼形象出現，印第安文明與歐洲殖民混血特色透過好萊塢化怎樣重新體現？

12/20龍舌蘭醉人的秘密 ── 佔有與背叛的迴旋曲／陳小雀
龍舌蘭原產於墨西哥高原，約有一萬年歷史，經濟價值極高，自古阿茲特克帝國至今日的墨西哥，便是不可或缺的植物。龍舌蘭背後蘊藏怎樣的動人神話？龍舌蘭酒要如何喝才能盡興？龍舌蘭酒必需浸泡蟲寶寶？龍舌蘭品酌饗宴，醉人秘方大公開，請千萬別錯過！

12/27大象與和平鴿的結合 ── 卡蘿的藝術和愛情 ／
吳金桃（英國倫敦大學學院藝術史博士，中研院歐美所助研究員）
二十世紀最知名、傳奇的女性藝術家卡蘿充滿戲劇性的人生，從她混血的血統、車禍、流產和墨西哥當時最著名的畫家瑞維拉的熱戀、結婚到離異，一直是通俗傳記、小說、流行電影喜歡的題材，尤其是和瑞維拉的結合，被卡蘿的家人稱為「大象與和平鴿的婚姻」。本次講題將探討卡蘿一生的重要作品。

延伸閱讀
《揮灑烈愛》，作者：海登‧賀蕾拉，出版：時報，2003年1月
「我畫我的真實，」芙烈達說。「我只知道一件事，我畫是因為我需要這麼做，而我總是畫通過腦子裡的東西，不加任何思索。」通過她腦中而進入藝術的東西，屬於二十世紀最富創意、最戲劇性的意象。她畫自己流血、哭泣、體無完膚，完全直言不諱地將痛苦化為藝術，並摻入幽默和幻想。
《兩個芙烈達．卡蘿》，作者： 施叔青，時報，2001年7月
《自戀女人》，作者：張小虹，作者：聯合文學，1996年10月
《玉米人》，作者：阿斯圖里亞斯，出版：桂冠，1994年10月
《安第斯山上的神鷹：諾貝爾獎與魔幻寫實主義》，作者：段若川，出版：世潮，2003年1月
《歷史六瓶裝》，作者：湯姆．斯丹迪奇，出版：聯經，2006年8月
《上癮五百年》，作者：David T. Courtwright，出版：立緒，2002年8月
《貧窮文化》，作者：奧斯卡‧劉易士，出版：巨流，2006年3月

1月預告
瞧，異端：立於所有常識之外的閱讀經驗
主策劃／周易正（行人出版主編）
協辦單位／行人出版
1/03精神分析的傳播／
沈志中（法國巴黎第七大學基礎精神病理學暨精神分析博士，台灣大學外文系專任助理教授）
1/10異端3.0／
陳光興（美國愛荷華大學新聞與大眾傳播學博士，清華大學亞太╱文化研究室召集人、Inter-Asia Cultural Studies期刊創辦人）vs.陳傳興（法國高等社會科學學院語言學博士，清華大學外文系副教授、行人出版社發行人）
1/17褻瀆與破滅：《娜嘉》與《兩位嚴肅的女人》的前衛書寫／
鄭聖勳（清華大學中文研究所博士班研究生）
1/24安潔拉‧卡特的小說花火秀／
伍軒宏（美國哥倫比亞大學英美文學博士候選人，政治大學英語系講師）
1/31用生命寫成的書：傳記書寫與生命紀實／
李根芳（英國薩塞克斯大學英文系博士，台灣師範大學翻譯研究所所長）

閱讀現場 週三財富群像
google藍海策略、wealth 3.0密訣。完美破解新世界藍圖，你需要不一樣的腦袋。
講座時間7:30pm-8:30pm
講座地點2F商業館
參加方式 免費入場，歡迎參加
誠品信義書店部落格：http://blog.eslite.com/xinyi_books

邁向2008你必須掌握的大趨勢III──金融世界
主策劃／沈雲驄（美國密蘇理大學新聞學院碩士，早安財經文化發行人）
2008的金融世界，詭譎的令人屏息。油價會不會創新高？美元會不會繼續崩壞？利率會不會升？通膨會不會來？風雨欲來的美國房地產泡沫風暴，努力奮起中的日本經濟，風起雲湧的新興市場，會創造更多財富，還是會讓全球投資者陷入新的風險？身為投資者，又該如何面對？

12/05從火箭科學家到華爾街金融大師──論金融工程對全球金融發展的影響／黃鴻明(美國雪城大學財務金融博士，中央大學財務金融研究所助理教授)
1973年兩位芝加哥大學教授Fischer Black and Myron Scholes 發表於Journal of Political Economy 的文章開啟了計量金融的嶄新時代，增進了市場效率，也帶來巨大且隱藏的風險，本講題主要介紹衍生性商品定價的歷史，與近來發生的重大事件。

12/12 理財事半功倍──價值投資／
林茂昌（美國西北大學管理科學碩士，牛頓投資負責人）
冷泉泡腳｜http://footspring.blogspot.com/
許多人都瞭解理財的重要性，也深知如何理財，並身體力行，但實際上卻成效不彰。其實問題出在一個基本觀念，只要掌握這個觀念，理財績效就會水到渠成。這個觀念就是價值投資。

12/19 2008年的台股賺錢機會／王志鈞（台灣大學政治學研究所畢業，財經作家）
地球人抱抱︰王志鈞文字工作室｜http://www.wretch.cc/blog/solon8888
歷經2007年台股高低起伏的一年，2008年散戶投資人該如何因應波段趨勢？
上班族該如何善用正確的股票投資辦法，年賺30%呢？明年最主流的投資趨勢與概念為何？

12/26 焦躁中的全球金融市場／沈雲驄
洗三溫暖般的2007年全球股市，會不會繼續一再重演？美元崩壞、石油猛漲、中國奧運，2008，我們面對的是什麼樣的金融世界？

延伸閱讀
《 葛林斯潘︰我們的新世界》，作者：Alan Greenspan，譯者：林茂昌，出版：大塊，
2007年9月
葛林斯潘探討全球新興環境的關鍵元素：支配新世界經濟的原理，包括龐大能源基礎結構、全球金融失衡及全球人口劇烈變動問題、報酬分配的正義問題，全部整合起來，合理推測構成二○三○年世界經濟的元素。

《 一個計量金融大師在華爾街》，作者：艾曼紐．德爾曼，譯者：張靜潮、張淑芳，出版：臉譜，2006年11月
《衍生性金融商品入門》，作者：路透社，譯者：許誠洲，出版：財訊，2000年11月
《打敗法人的價值投資法》，作者：Christopher Browne，譯者：晴天，出版：商周，
2007年6月
《散戶勝經：郭大俠的股市賺錢法》，作者：郭際勝，出版社：如何，2007年10月
《看懂股市新聞新手自學》，作者：王志鈞，出版：早安財經，2007年6月
《看懂經濟指標新手自學》，作者：早安財經編輯室，出版：早安財經，2007年1月
《賺夠了就跑》，作者：馬丁‧舒華茲，譯者：鄧詩珩，出版：早安財經， 2006年3月

Online reading
Emanuel Derman｜http://www.ederman.com/new/index.html
WILLMOTT著名財務工程社群｜http://www.wilmott.com/
Risk Magzine最權威的財務工程雜誌｜http://www.risk.net/
巴菲特價值投資討論區｜http://valueguide.blogspot.com/
The Motley Fool｜http://www.fool.com/
郭大俠論壇｜http://mag.udn.com/mag/m_forum/itempage.jsp?f_MAIN_ID=58&f_SUB_ID=1026

1月預告 中國崛起的機會與麻煩
主策劃／沈雲驄
2008，全世界每天都會盯著中國。中國製造，會引起什麼樣的新麻煩？中國品牌，會不會隨著奧運打進世界？中國金融市場，又會不會再掀高潮？中國與世界，將有什麼樣的新連結？身在台灣，該如何解讀？本月的四場演講，將試圖為讀者解讀中國的新挑戰。