6 月 24 2008

樸實的文字,卻刻劃出最深最沉重的悲慟!

Published by toread at 3:37 下午 under 一般文章

書名/長路漫漫:非洲童兵回憶錄
作者/伊實美.畢亞 (Beah, Ishmael)
出版社/久周
文/May

 
非洲,對我們而言是一個遙遠且陌生的地方,也因此,對許多人而言,它發生什麼事情,我們是毫不關心的。一個戰亂的國家,一個被迫加入戰爭的兒童,從被迫害者變成加害者,從生活在恐懼中變成殺人機器,這樣的童年,我們真的很難很難想像。
 
小孩,原本應該是最純真的一群,應該過著無憂無慮被呵疼的生活,但卻因為大人們的爭奪,讓他們從此家破人亡,甚至親眼見到親人的慘死,人生至悲至痛者莫過於此吧!但為了生存,從手無寸鐵的孩童,變成殺人不眨眼的惡魔,人人避而遠之。作者或許還算幸運,歷經聯合國的救援,重新融入社會回到正常的生活,但對於其曾經歷的一切,也變成他這一生永遠無法脫離的惡夢。
 
或許非洲對我們很遙遠,戰爭只是電視、電影中的場景,但在現實生活中,仍有許多人天天得與戰爭為伍。一個非洲的童兵回憶錄,帶出了人類最殘酷的一面!

來留言吧!

2 個留言

您好,我是本書譯者
很高興您喜歡這本書
但我也想知道讀者對譯文的看法
歡迎到我的網誌發表喔!

 

改天再來欣賞文章
有好多的好書呵

 

留言板RSS 引用 URI

來留言吧!