暱稱：Olivia
年齡：22
最近看過的書：我的孤獨寶貝
最近看過的電影：功夫熊貓、Sex and the City、那山那人那狗

最近聽過的專輯：蕭敬騰
最想看的書：松本清張的推理小說

小編湊嘴：這位讀者看的書可多了，站在文學書區隨便一指她就看過好多本，像是《失物之書》、《PS. I Love You》、《我的孤獨寶貝》等等。Olivia最常接觸的是文學小說，不過今天是特地為了松本清張的推理小說而來，現在翻了一百多頁，覺得還蠻好看的。
Olivia平時喜歡看書看電影，所以就算是同一個故事，書和電影的版本她都會看，還會進一步比較之間的優缺點。若要提到書本改編的電影，當然不會漏掉《哈利波特》。原來Olivia是忠實的哈利波特迷，為了與世界同步知道劇情發展，一到七集她都買了英文版，搶在第一時間一賭為快。等到中文版本上市時，她也不會放過，再從頭把細節看個仔細，小哈中英文各有一套，至於電影也一部都沒有漏掉，真的是一個稱職的讀者與粉絲呢！
至於催人熱淚的《PS. I Love You》她倒覺得電影裡的情感表現比書本動人；而《傲慢與偏見》她則認為文字的描寫較為深刻，這也是她最喜歡的書，「我很欣賞男女主角坦率的愛情」她笑著說。
為了掌握最新的資訊，Olivia許多書都是看原文版的，小編真的很非常佩服能看原文書的人，畢竟書在翻譯過後很容易失去原來的文字韻味。不過Olivia覺得哈金的《戰廢品》反而是中文譯本好看，「因為哈金原本就是中國人嘛！」

Trackback URI | Comments RSS