Published by 誠品講堂 on 01 May 2009 at 07:46 am
下期預告：【藝術】依附與解放——再續文學與電影的愛憎移形
週五【藝術實驗室】Art
論再現，更論表現，迎向靈光的窗
依附與解放——再續文學與電影的愛憎移形
開講日期：2009年6月26日～8月28日 每週五7:30pm-9:30pm
整門3,200元／單講350元
講師
聞天祥／資深影評人
課程簡介
文學與電影交纏百年，忠實與背叛、依附與解放的愛憎關係，意猶未盡。
再續十講，一個重點是那些可能被低估的、對於電影潮流造成重大影響的文學家，他們的文字化為影像，作用力往往超過了單純的娛樂或藝術。第二個重點，則是討論改編工程如果還要經過地域性、時間性的移植，舶來品或者古董要怎麼轉化。最後，則是要更叛逆地把重拍電影、紀錄片也一併納入討論和聯想。
電影與文學原本像是兩條緩緩流淌的江河，我們探索的則是他們匯流後狹入大海的威力。
講題
6/26 珍奧斯汀的戀愛教室
《理性與感性》、《傲慢與偏見》、《獨領風騷》、《珍愛來臨》
7/03 銷量與票房：改編與全球化下的文學電影
《追風箏的孩子》、《貧民百萬富翁》、《為愛朗讀》
7/10 行萬里路，寫萬卷書：丹尼蓀的天方夜譚
《遠離非洲》、《芭比的盛宴》
7/17 東西合璧：當黑澤明遇上莎士比亞
《蜘蛛巢城》、《亂》
7/24 從三廳電影到跨界整合：瓊瑤的愛情王國
《婉君表妹》《彩雲飛》《窗外》《我是一片雲》
7/31 言外之意：歷史的景深
《胭脂扣》、《霸王別姬》、《陽光燦爛的日子》、《看上去很美》
8/07 誰更天馬行空：奇幻文學╱電影
《綠野仙蹤》、《巧克力冒險工廠》、《魔戒》、《決戰夜》
8/14 紀錄片也能改編？
《電影中的同志》、《時間簡史》、《哈維米克的時代》、《布藍登提娜》
8/21 古龍小說與邵氏片廠：一個消逝的武俠電影王國
《流星·蝴蝶·劍》、《天涯·明月·刀》、《多情劍客無情劍》
8/28 重拍也算一種改編嗎？
《十二怒漢》、《十二怒漢：大審叛》、《刺馬》、《投名狀》
建議預讀
除了所列參考片單的原著小說，另外推薦閱讀：
《珍．奧斯汀》（Jane Austen），Marghanita Laski著，黃美智、陳雅婷譯，貓頭鷹出版，1999。
《不朽的傳說》（Anecdotes of Destiny and Ehrengard），Isak Dinesen著，鍾清瑜譯，先覺出版，1999。
《解讀瓊瑤愛情王國》，林芳玫著，台灣商務出版，2006。
《文學香港與李碧華》，陳國球編，麥田出版，2000。
《邵氏電影初探》，黃愛玲編，香港電影資料館出版，2003。
《古龍一出，誰與爭鋒──古龍新派武俠的轉型創新》，翁文信著，風雲時代出版，2008。
《奇幻文學寫作的10堂課（The Writer，s Complete Fantasy Reference）》，Daniel A. Clark等著，林以舜譯，奇幻基地出版，2008。
《同性戀平權鬥士：卡斯楚街市長哈維．米爾克》（The mayor of Castro Street : the life ＆ times of Harvey Milk），Randy Shilts著，陳秀娟譯，新自然主義出版，1994。
