Published by 誠品講堂 on 19 Dec 2009 at 02:10 pm
週二 【文學堂】現代經典細讀──托克維爾的《民主在美國》與梅爾維爾的《白鯨記》
週二 【文學堂】Literature
寫文章,更寫文采,文字書寫的高雅傳統
現代經典細讀──托克維爾的《民主在美國》與梅爾維爾的《白鯨記》
開講日期:2010年2月23日~4月27日 每週二7:30pm-9:30pm
整門3,200元/單講350元
講師
楊照/新新聞周報副社長
課程簡介
美國的崛起是人類歷史上很特殊的一頁。從十八世紀末開始,我們看到的不只是一個新國家的出現,還伴隨著一種新的國家構成的新模式。過去從來沒有一個國家是以這種方式成型誕生的。更重要的,這個新國家,還帶來新的國家理想及國家制度,把原本歐洲空想的民主,在北美洲的荒原上予以實現。有了美國之後的世界,和還沒有美國之前的世界,大大不同。
如何理解美國,尤其是理解美國興起的歷史過程與歷史意義?一位天才洋溢的法國青年,到美國短期訪問,留下了一份寶貴的紀錄,不只記錄了他所看到的,還穿透表面分析了即使是生活在那個環境中的人,都不見得能體會的深刻文化、制度意涵。今天重讀《民主在美國》仍然可以讓我們加深對美國及對民主的認知。
另外一個大有助於理解美國的「外來者」,不是人,而是小說《白鯨記》裡的那頭神秘巨怪,白鯨反映了美國人寂寞、陰鬱、神經質的一面,幫助我們體會建構一個理性民主文化也有其必須付出的代價。
講題
2/23 一個法國青年的奇妙旅程
3/02 革命的遺產
3/09 民主的理論與現實
3/16 殖民地與殖民主義
3/23 新國家與新國家理念
3/30 十九世紀的美國
4/06 神秘的白鯨
4/13 更神秘的船長
4/20 最神秘的美國心靈符碼
4/27 美國式的「悲劇的誕生」
指定書單
《民主在美國》,阿勒克西.德.托克維爾著,左岸出版,2005。
《白鯨記》,梅爾維爾著,桂冠出版,1994。
延伸閱讀
《舊制度與大革命》,阿勒克西.德.托克維爾著,香港牛津出版,1994。
注意事項
1. 上課期間請務必自備指定書。
2. 本課程因反應熱烈,以接受整門報名為優先,第一堂課恕不開放單堂報名,若第一堂課後未額滿,第二堂起接受單堂報名,詳細報名狀況歡迎來電洽詢或留意誠品講堂部落格公告。


回應楊老師在講解“流浪者之歌“的最後一堂課上謙稱“只在傳授知識 不應傳授體驗“
Jacob Burckhardt 的“The Civilisation of the Renaissance in Italy“談及The historian's task was to seek the spirit these works expressed, so the reader might be "not smarter for the next time but wiser forever."應該是很好的翻案之說 雖然老師可能又會自謙不是歷史學家
Burckhardt是讚許文藝復興時期個人主義的歷史學家 雖然他去世前說他幾乎再也不相信個人主義 但他保持沈默 沒有把他遲來的領悟公諸世人 因為個人主義帶給人們太多的快樂
知識有時只擴展了見聞 或提供文化美容 智慧卻能長時間幽微的隱藏在人的內心 三不五時閃爍出璦璦靈光
想聽書的人有福了 又發現一個好網站 有很多audio book(比Gutenburg計畫多太多了) 還可以存在itune中 E-book也可在此網站下載
http://librivox.org/democracy-in-america-vol-i-by-alexis-de-tocqueville/
http://librivox.org/democracy-in-america-vol2-by-a-dtocqueville/
http://librivox.org/newcatalog/search.php?title=moby+Dick&author=&status=
好消息! Moby-Dick另有 Stewart Wills 的多種版本的朗讀本 聲音極清晰 http://www.gutenberg.org/etext/28794
下一期要閱讀的是兩本經典老書 網站上恰好都有e-book, Moby-Dick還有 Mike Eschman 的MP3朗讀本 可惜除第一個檔moby1000.mp3 聲音極度清晰外 其餘檔聲音有回聲
近日翻讀桂冠版的”民主在美國” 發覺有些地方的翻譯 令人不甚了了 請老師推薦最佳或較佳英文版本
網站上恰好有Gutenburg計畫下Henry Reeve英譯的e-book 請老師看看翻譯的還算信實嗎?
http://www.gutenberg.org/etext/815
http://www.gutenberg.org/files/816/816-h/816-h.htm
Moby-Dick :
E-book: http://www.gutenberg.org/files/2701/2701-h/2701-h.htm
MP3: http://www.gutenberg.org/ebooks/9147
感謝