4 月 02 2008
小心哦！林格倫的皮皮來了！
文／資深兒童文學工作者 張淑瓊
最近常常在思考孩子們在我們文化中的定位，因為發現這個環境中有很多大人討厭小孩，很多大人用錯誤的方式對待小孩，然後又驚訝的發現有些小孩開始用同樣錯謬的方式回應大人。小孩在我們文化中到底被定位在何處，兒童在我們的文化中該如何有個正確健康的位置？
然後皮皮出現了，瑞典童書女作家：阿思緹．林格倫（Astrid Lindgren, 1907—2002）這本六十多年前的作品現在讀來卻異常震撼！因為這個綁著兩條紅髮辮子，滿臉雀斑的小女孩，某種程度上展現了北歐文化中對孩子、對兒童的定位。
而這個出現在兒童文學中的孩童形象，對研究小孩子在所處文化中所站立的位置深具意義。它代表了這個地域文化對孩童的態度，代表了這個文化內裡所展現的孩童姿態。那麼我要說：林格倫筆下的長襪皮皮所展現出的這種自由沒有框架，但又理性不任性的姿態，讓我既羨慕又讚嘆。九歲的皮皮從一般角度來看是可憐的孩子，沒有父母在身邊照顧，一個人住在亂糟糟別墅裡，只有小猴子尼爾森，跟養在門廊上的馬跟她同住。相較於住在隔壁的好朋友，很乖又很貼心的湯米和安妮卡，皮皮是個特別的小孩，不過更特別的是她不像一般的孩子一樣弱小需要大人，相反的皮皮很強壯，她是「全世界最強壯的女孩」，這位可以舉起一匹馬的小孩同時也是個富有的小孩，她的口袋裡有花用不完的金幣，除了這些外在的差異外，皮皮的想法也充滿了撞擊的力道，她常挑戰大人們習以為常的各種說法。
但皮皮卻不是無理取鬧，這是我最愛之處，因為我知道孩子是講義氣又講道理的，而皮皮也不是為了反對大人而反對，皮皮的話中常常帶著值得停頓思考的觀點，她也知道行為的界線在何處，所以當她說謊的時候，她真知道自己在說謊，當她吹牛或是充滿奇思妙想的時候，她也揮灑得認真又盡興。
身上少了很多框架的皮皮，讓她可以充分享受身為孩子幸福，享受當小孩的權利，這樣的角色在中文的童書創作中並不多見，所以希望這位來自北歐的長襪皮皮，從遙遠的北地帶來一身的活力和破壞力，可以為我們的文化帶來力道不小的震撼，我想信皮皮一定做得到！小心哦！皮皮來了！
觀看其他名家推薦文
神奇的魔法阿嬤，
六十多年前的作品現在又開始流行，
一定有吸引人的地方。